Katedra Slawistyki


Współpraca Katedry Slawistyki z Lubelskim Stowarzyszeniem Tłumaczy

W ramach współpracy z interesariuszami zewnętrznymi grupa studentów Filologii słowiańskiej uczestniczyła w szkoleniu zorganizowanym przez Lubelskie Stowarzyszenie Tłumaczy z zakresu „Edycja i redakcja tekstu bez tajemnic - praktyczne warsztaty dla tłumaczy wszystkich języków”. Warsztaty obyły się 16 czerwca 2018 roku na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie.
Serdecznie dziękujemy LUBELSKIEMU STOWARZYSZENIU TŁUMACZY za możliwość wzięcia udziału w tak potrzebnym z punktu widzenia edukacji i jednocześnie ciekawym przedsięwzięciu!

27 czerwiec 2018Katedra Slawistyki CZYTAJ WIĘCEJ

Wyniki V edycji konkursu gramatycznego języka rosyjskiego - „Sprawdź Siebie”

11 kwietnia 2018 roku pod patronatem JM Rektora PWSZ w Chełmie oraz Lubelskiego Stowarzyszenia Tłumaczy odbyła się V edycja Wojewódzkiego Konkursu Gramatycznego Języka Rosyjskiego „Sprawdź siebie”. Organizatorem konkursu była Katedra Slawistyki (Filologia słowiańska – język rosyjski z językiem ukraińskim). Spośród 30 uczestników jury w składzie dr Teresa Giedz-Topolewska, mgr Wanda Żur oraz mgr Ewelina Śmigielska wyłoniło następujących laureatów w dwóch kategoriach:

Kategoria I
I miejsce: Olga Polchuk (IV Liceum Ogólnokształcące w Chełmie, nauczyciel Ewa Lipczuk)
II miejsce: Oksana Savchuk (Zespół Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących w Biłgoraju, nauczyciel Barbara Dziurzyńska)
III miejsce: Daria Pakhmanova (Zespół Szkół Ekonomicznych i Mundurowych, nauczyciel Mariusz Adamiec)

Kategoria II
I miejsce: Paulina Malec (II Liceum Ogólnokształcące w Zamościu, nauczyciel Aleksandra Czarniecka)
II miejsce: Weronika Kulbicka (II LO w Chełmie, nauczyciel Bożena Czupryńska)
III miejsce: Agnieszka Pietruczuk (Zespół Szkół w Janowie Podlaskim, nauczyciel Monika Mirończuk)
III miejsce: Diana Zawiślak (I Liceum w Zamościu, nauczyciel Magdalena Nizioł)

Wszystkim uczestnikom serdecznie dziękujemy. Laureatom i nauczycielom gratulujemy!
Zapraszamy na kolejne edycje konkursu!


Serdeczne podziękowania dla studentów filologii słowiańskiej za pomoc w organizacji konkursu oraz osobno dla studentki pani Basi Paraszczuk za wspaniałą dekorację :)

05 kwiecień 2018Katedra Slawistyki CZYTAJ WIĘCEJ

Poezja Mariny Cwjetajewej w PWSZ w Chełmie

IV Wojewódzki Konkurs Pieśni i Poezji Rosyjskiej, który odbył się 22 listopada 2017 roku w Katedrze Slawistyki, zadedykowany został 125 rocznicy urodzin wybitnej poetki rosyjskiej Mariny Cwjetajewej (1892-1941). W konkursie wzięło udział 54 uczestników z 17 szkól ponadgimnazjalnych województwa lubelskiego. Poezja Cwjetajewej wybrzmiała w recytacji oraz śpiewie, a biorący udział zaprezentowali poruszające i dojrzałe interpretacje utworów w języku rosyjskim oraz polskim.

27 listopad 2017Katedra Slawistyki CZYTAJ WIĘCEJ

Cykl spotkań „Na granicy”

W ramach realizowanego przez Katedrę Slawistyki cyklu spotkań „Na granicy” studenci Filologii słowiańskiej – język rosyjski z językiem ukraińskim w dn. 15 maja 2018 roku wzięli udział w spotkaniu p. Urszulą Łubkowską – kierownikiem biura Agencji Celnych JAS-FBG SA w Dorohusku, która wystąpiła z prelekcją na temat uwarunkowań prawnych i specyfiki pracy agenta celnego. Dzięki tej wizycie studenci slawistyki, którzy specjalizują się w obsłudze ruchu granicznego mieli okazję zrozumieć jak w rzeczywistości wygląda praca agenta, poznać jej różne aspekty i niuanse.

Realizując praktyczny wymiar kształcenia na Filologii słowiańskiej, także w dn. 22 maja nasi studenci, pod opieką mgr Mariusza Adamca zwiedzili Agencję Celną „Sukces” w Chełmie. Podczas tej wizyty mieli możliwość wysłuchania prelekcji Anny Włodarczyk-Chwesiuk i spotkania z pracownikami agencji p. Natalią Włodarczuk i p. Vitaliyem Heriy. Zwiedzili biura oraz magazyny celne. Mogli przekonać się na naocznie jak działa taka instytucja.

Szczególnie miłym akcentem wyjazdu było spotkanie z p. Natalią Matejuk (Włodarczyk) i p. Vitaliyem Heriy, pracownikami agencji „Sukces”, którzy są naszymi absolwentami.

26 czerwiec 2018Katedra Slawistyki CZYTAJ WIĘCEJ

Świątecznie u Slawistów – 20 grudnia 2017r.

Zgodnie z powstałą tradycją, przed świętami Bożego Narodzenia studenci, wykładowcy Filologii Słowiańskiej oraz zaproszeni goście spotkali się przy wigilijnym stole.

Ciepłe życzenia, kolędy w różnych językach, miła rozmowa o tradycjach i zwyczajach bożonarodzeniowych i wymiana doświadczeń sprzyjały integracji oraz sprawiły, że wszyscy poczuli atmosferę zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia.

 

16 styczeń 2018Katedra Slawistyki CZYTAJ WIĘCEJ

Wyjazd do teatru

12 kwietnia 2018 r. grupa studentów Filologii Słowiańskiej wraz z panią dr Teresą Giedz-Topolewską oraz panią mgr Eweliną Śmigielską udała się do Teatru im. Juliusza Osterwy w Lublinie na spektakl pt. „Trzy Siostry” A. Czechowa w reżyserii J. Piaskowskiego. Wyjazd zakończył się wieczornym spacerem po przepięknym Starym Mieście.

18 kwiecień 2018Katedra Slawistyki CZYTAJ WIĘCEJ

Noc z rosyjskim filmem...

16\17 listopada 2017 r. w PWSZ odbył się Nocny Maraton Filmowy. Głównym celem spotkania był przegląd wybranych filmów rosyjskich, a przede wszystkim integracja starszych roczników ze studentami pierwszego roku filologii słowiańskiej oraz możliwość spędzenia czasu w murach szkoły w tak nietypowych okolicznościach.

Podczas Maratonu zaprezentowano m.in. filmy «Интердевочка», «Полетта», «Алёша Попович и Тугарин Змей».

Opiekunem była Pani dr Teresa Giedz-Topolewska.

28 listopad 2017Katedra Slawistyki CZYTAJ WIĘCEJ

Od Dubienki do Dołhobyczowa. Objazd naukowy studentów Slawistyki

Staraniem Koła Naukowego oraz Katedry Filologii Słowiańskiej, dzięki wsparciu finansowemu JM Rektora PWSZ w Chełmie, 24 października 2017 roku studenci Slawistyki mieli możliwość uczestniczenia w objeździe naukowym wzdłuż granicy polsko-ukraińskiej. Podczas objazdu, trasa którego przebiegała od Dubienki do Dołhobyczowa uczestnicy zapoznali się ze specyfiką kulturową pogranicza polsko-ukraińskiego, a także z funkcjonowaniem przejścia granicznego w Zosinie i Placówki SG w Hrubieszowie. Serdecznie dziękujemy Komendantowi PSG w Hrubieszowie p. ppłk. SG Dariuszowi Łopockiemu, kpt. SG p. Zbigniewowi Nowosadowi oraz proboszczowi cerkwi w Hrubieszowie ks. mgr Janowi Kotowi za okazaną pomoc i życzliwość.

 

02 listopad 2017Katedra Slawistyki CZYTAJ WIĘCEJ

Nasi partnerzy


ZNAJDZIESZ NAS TUTAJ

s1
s2
s3
s4
s5
© Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Chełmie